Your problem is caused by portmapper conflict.

Please go to Omni NFS server configuration center interface window,
click on 'options', check off 'Enable XLink portmapper',
restart the service, and try to mount again.