Please check:
on unix side:
permission of the mounted directory
permission of the file and, the directory the file is in
on windows side:
if 'mapping' is set properly
if 'read/write' in 'new' is checked
Please check 'step by step setup instructions' for details.